1
00:00:32,769 --> 00:00:33,769
Buongiorno, tesoro.

2
00:00:34,430 --> 00:00:37,570
Mattina. Hai litigato con mio padre?
ancora?

3
00:00:39,250 --> 00:00:40,510
Sai come sta.

4
00:00:41,810 --> 00:00:45,990
Apprezzo davvero che tu abbia condiviso il tuo letto
con me.

5
00:00:47,970 --> 00:00:52,910
Dormirei sul divano, ma mi piace e basta
nascondersi qui è molto meglio.

6
00:00:53,950 --> 00:00:56,410
Non sa che dormi nel mio letto.

7
00:00:57,970 --> 00:00:59,810
Pensa che io sia da tua zia Sarah.

8
00:01:04,940 --> 00:01:07,560
Hai portato via mia mamma?

9
00:01:07,980 --> 00:01:08,980
Buongiorno, tesoro.

10
00:01:09,120 --> 00:01:10,620
Perché stai imprecando contro tuo fratello?

11
00:01:11,080 --> 00:01:14,340
Ha preso di nuovo le chiavi della mia macchina e papà ha detto
non vuole affrontarlo.

12
00:01:15,820 --> 00:01:17,180
Hai preso le chiavi di tua sorella?

13
00:01:17,940 --> 00:01:19,900
Sono nella tasca dei pantaloni.

14
00:01:20,320 --> 00:01:21,660
Bene, vai a prenderli.

15
00:01:22,140 --> 00:01:24,020
Non posso.

16
00:01:24,420 --> 00:01:27,160
Andiamo, faccia di merda. Farò tardi per
lavoro.

17
00:01:27,680 --> 00:01:28,680
Lisa, lingua.

18
00:01:29,820 --> 00:01:32,160
Avresti potuto semplicemente litigare con il mio. Lo ero
qui tutto il giorno.

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,820
Riunione della conferenza. Oh, sì, proprio così
giusto.

20
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
Ciao?

21
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
Sto aspettando.

22
00:01:42,380 --> 00:01:45,760
Non posso arrivare di nuovo in ritardo al lavoro. Se ottengo
scritto, verrò licenziato.

23
00:01:46,380 --> 00:01:48,860
Bene, cosa stai aspettando, tesoro?
Liz deve andare.

24
00:01:49,340 --> 00:01:50,500
Non posso.

25
00:01:51,240 --> 00:01:55,620
Stai scherzando, cazzo.
Liz, boccaccia. Smettila. Ehi, cosa sono

26
00:01:55,620 --> 00:01:56,399
stai facendo?

27
00:01:56,400 --> 00:02:00,820
Smettetela, voi due. Smettila e basta. Uscire
del letto, pigro stronzo. Smettila.

28
00:02:02,240 --> 00:02:04,960
Che cazzo? Dio mio.

29
00:02:20,040 --> 00:02:20,839
Va bene.

30
00:02:20,840 --> 00:02:21,579
Va bene.

31
00:02:21,580 --> 00:02:26,540
Oh no. Questa situazione del cazzo lo è
completamente lungi dall'essere bene.

32
00:02:29,060 --> 00:02:34,620
Liz, vai a prendere la mia borsa. Le mie chiavi sono dentro
lì. E' sul piano di lavoro. Puoi

33
00:02:34,620 --> 00:02:35,399
prendi in prestito il mio.

34
00:02:35,400 --> 00:02:37,440
Aspetta solo che lo dica ad Allie.

35
00:02:38,140 --> 00:02:40,720
No, per favore. Non puoi dirlo a nessuno
questo.

36
00:02:41,140 --> 00:02:42,560
Lo giuro su Dio, fratellino.

37
00:02:43,470 --> 00:02:47,630
Ogni ragazza che conosco verrà a conoscenza
il tuo piccolo duro e presuntuoso a letto con

38
00:02:47,630 --> 00:02:48,630
mamma.

39
00:02:49,110 --> 00:02:50,110
Lisa, vai.

40
00:02:57,850 --> 00:02:59,810
Oh, tesoro.

41
00:03:00,150 --> 00:03:02,110
Non ne avevo idea.

42
00:03:02,610 --> 00:03:05,870
Dormo nudo, ok? Non è così grande
di un affare.

43
00:03:06,210 --> 00:03:07,610
No, no, no, no. Va bene.

44
00:03:08,190 --> 00:03:09,190
Veramente.

45
00:03:10,090 --> 00:03:13,730
L'erezione al mattino è...
Perfettamente normale. Si chiama mattina

46
00:03:13,770 --> 00:03:15,190
Per favore, per favore, fermati e basta.

47
00:03:16,030 --> 00:03:17,030
È colpa mia.

48
00:03:18,210 --> 00:03:22,290
Hai 18 anni adesso. Certo, dovrei dare
il mio figliastro la sua privacy.

49
00:03:23,230 --> 00:03:24,230
No, no, no.

50
00:03:24,850 --> 00:03:27,910
Mi piace quando dormi con me.

51
00:03:28,490 --> 00:03:35,210
In passato, sapevo quando lo avreste fatto
discutere, mi terrei solo il pigiama

52
00:03:35,210 --> 00:03:36,210
su.

53
00:03:42,670 --> 00:03:43,830
Sono io che dovrei dispiacermi.

54
00:03:46,250 --> 00:03:49,010
Oh, guarda l'ora. Cavolo, ne ho bisogno
vai.

55
00:03:49,950 --> 00:03:51,870
Un altro incontro oggi?

56
00:03:52,450 --> 00:03:59,270
No, è la raccolta fondi Summer Swim. Esso
inizia domani e io

57
00:03:59,270 --> 00:04:00,310
promesso di organizzare.

58
00:04:00,650 --> 00:04:02,130
Bene, vorresti qualche aiuto?

59
00:04:02,830 --> 00:04:03,830
No, tesoro.

60
00:04:07,430 --> 00:04:12,100
Ma sai, è... è sabato.

61
00:04:13,280 --> 00:04:14,600
Dovresti dormire fino a tardi.

62
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
Divertitevi.

63
00:04:17,339 --> 00:04:19,500
Sì, sembra davvero carino.

64
00:04:25,720 --> 00:04:26,720
Eccoti qui.

65
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Dov'è la mamma?

66
00:04:28,460 --> 00:04:31,720
È appena andata in beneficenza.
Cosa sta succedendo?

67
00:04:32,280 --> 00:04:36,780
Sono licenziato. Questo è quello che sta succedendo. E
ieri era il mio 19esimo compleanno.

68
00:04:37,000 --> 00:04:39,100
Che fantastico regalo, cazzo.

69
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
Lo so.

70
00:04:40,730 --> 00:04:41,509
O si.

71
00:04:41,510 --> 00:04:45,130
Continui a rubarmi le chiavi e basta
tre volte questo mese che sono stato

72
00:04:45,130 --> 00:04:48,730
tardi. Tre critiche, tre critiche,
e sono a pezzi.

73
00:04:49,230 --> 00:04:51,170
Bene, lasciami parlare con loro.

74
00:04:51,610 --> 00:04:55,450
Mi scuso perché non arriverai mai in ritardo
ancora una volta per le tue azioni separatiste.

75
00:04:55,690 --> 00:04:56,910
Devono capire.

76
00:04:58,510 --> 00:04:59,510
Che ti succede?

77
00:04:59,910 --> 00:05:02,270
Perché eri a letto con il tuo... Fermati.

78
00:05:03,030 --> 00:05:06,170
Sembra brutto, ma non è come sembra.

79
00:05:07,130 --> 00:05:08,410
Aspetta finché non lo dico a mio padre.

80
00:05:08,710 --> 00:05:10,130
Non puoi dirlo a papà.

81
00:05:10,730 --> 00:05:13,130
Sai, pensa che tu sia gay.

82
00:05:13,530 --> 00:05:16,190
Mi ha giurato su e giù che lo fossi
nei ragazzi.

83
00:05:17,050 --> 00:05:18,050
Che cosa?

84
00:05:18,610 --> 00:05:22,010
Sì, ma dovrei dirlo a papà
lo stepper non è affatto un lanciafiamme.

85
00:05:22,470 --> 00:05:24,390
Gli piace davvero solo il latte, cazzo.

86
00:05:25,390 --> 00:05:27,210
Non l'ho mai toccato.

87
00:05:29,290 --> 00:05:32,270
Voglio dire, ho capito, non lo sei affatto, ma
e il tuo lavoro?

88
00:05:32,610 --> 00:05:33,610
Lasciami sistemare le cose.

89
00:05:33,930 --> 00:05:35,210
Posso almeno provarci.

90
00:05:35,610 --> 00:05:37,190
Mi hai spezzato il cuore.

91
00:05:53,740 --> 00:05:55,200
dimmi che non lo sapevi.

92
00:05:57,340 --> 00:06:01,660
Quante volte devo chiedere scusa
per averti fatto tardi? È stato egoista

93
00:06:02,560 --> 00:06:03,840
No, idiota.

94
00:06:04,640 --> 00:06:07,880
Mi hai spezzato il cuore, cazzo, quando l'ho visto
tu a letto con lei.

95
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
Eh?

96
00:06:11,100 --> 00:06:15,620
Pensavo che forse, forse lo fossi
dentro di me.

97
00:06:16,380 --> 00:06:17,380
Che cosa?

98
00:06:17,820 --> 00:06:18,820
Vaffanculo.

99
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
No, no, no.

100
00:06:23,660 --> 00:06:26,260
Pensavo solo che mi odiassi, ed è così
mi insulta sempre.

101
00:06:26,740 --> 00:06:33,400
Beh, sei uno stupido perdente,
ma sei un bell'uomo

102
00:06:33,400 --> 00:06:40,300
stupido perdente, e Allie l'ha detto
me che l'hai detto a Jeff, che poi l'ha detto

103
00:06:40,300 --> 00:06:46,400
Mark, che poi lo disse a Molly e Molly
ho detto ad Allie che pensavi che fossi carino.

104
00:06:46,960 --> 00:06:49,340
Beh, sì, sei carino.

105
00:06:54,440 --> 00:06:55,820
Beh, immaginavo che lo sapessi già.

106
00:06:56,220 --> 00:06:58,880
Stai zitto. Sei attratto da me?

107
00:07:01,320 --> 00:07:02,520
Parla, stronzo.

108
00:07:02,960 --> 00:07:05,460
Cerchi complimenti, Liz?

109
00:07:06,000 --> 00:07:07,860
Taglia la merda. Dimmi la verità.

110
00:07:08,500 --> 00:07:12,300
Preferiresti scoparti la tua sorellastra o...
tua mamma?

111
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
Che cosa?

112
00:07:18,060 --> 00:07:19,880
Voglio renderti duro.

113
00:07:20,560 --> 00:07:22,640
Altrettanto duro o più difficile.

114
00:07:23,630 --> 00:07:24,950
Eri stamattina. Per me.

115
00:07:25,730 --> 00:07:27,390
Io, ehm...

116
00:07:27,390 --> 00:07:34,970
Tu sei

117
00:07:34,970 --> 00:07:35,970
mi fa già male.

118
00:07:37,090 --> 00:07:38,090
Aspetta, Lisa.

119
00:07:38,130 --> 00:07:39,270
Non possiamo.

120
00:07:39,650 --> 00:07:40,690
Chiudilo, idiota.

121
00:07:40,910 --> 00:07:42,230
Per favore, non uccidere l'atmosfera.

122
00:07:42,670 --> 00:07:44,970
No, tipo, davvero. Non possiamo.

123
00:14:54,170 --> 00:14:56,730
Oh, la mia figa è così bella, vero?

124
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
SÌ.

125
00:14:59,950 --> 00:15:01,810
Dio mio.

126
00:15:06,470 --> 00:15:09,610
Dio mio.

127
00:15:10,470 --> 00:15:16,330
Oh, io

128
00:15:16,330 --> 00:15:21,340
non pensavo che l'auto del mio fratellastro...
mi allungherebbe tantissimo.

129
00:15:49,600 --> 00:15:50,940
Sta gocciolando dappertutto quella tazza?

130
00:15:51,700 --> 00:15:55,760
Dio mio.

131
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
oh,

132
00:16:03,980 --> 00:16:05,480
è così dannatamente bello.

133
00:16:34,060 --> 00:16:35,700
Adesso giocherò con le mie tette.

134
00:16:39,780 --> 00:16:40,780
Dio,

135
00:16:41,320 --> 00:16:42,600
sì.

136
00:17:27,760 --> 00:17:28,500
semplicemente

137
00:17:28,500 --> 00:17:37,180
è venuto

138
00:17:37,180 --> 00:17:38,180
così fottutamente difficile

139
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
Merda.

140
00:17:45,780 --> 00:17:47,040
Questo è uno, sto contando.

141
00:17:50,420 --> 00:17:51,420
Merda.

142
00:18:00,260 --> 00:18:02,200
Sei così dannatamente profondo in me.

143
00:18:14,920 --> 00:18:16,220
Voglio assaporare quello sperma su di te.

144
00:24:13,710 --> 00:24:14,710
Grazie.

145
00:24:54,600 --> 00:24:55,099
Oh, cazzo.

146
00:24:55,100 --> 00:24:56,280
Oh, cazzo, sto arrivando.

147
00:24:57,300 --> 00:25:00,180
Oh, cazzo.

148
00:25:00,820 --> 00:25:02,560
Oh, cazzo.

149
00:26:39,010 --> 00:26:40,730
Dio, sei così profondamente dentro di me.

150
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
Grazie.

151
00:30:58,030 --> 00:30:59,070
Fammi fermare vicino a questa macchina.

152
00:33:28,010 --> 00:33:29,790
La struttura della tua figa è così bella.

153
00:35:09,100 --> 00:35:10,100
E' dentro di me.

154
00:35:53,360 --> 00:35:54,360
Sì.

155
00:36:28,380 --> 00:36:29,380
Sì.

156
00:36:29,980 --> 00:36:33,400
Per me non può essere una sciocchezza. Oh, cazzo.

157
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
Ciao.